untuk sebelas tahun aku telah sesalkan ia,
menyesal yang aku tidak lakukan apa
yang hendak aku lakukan ketika aku duduk di sana
empat jam melihat dia mati. Aku mahu
merangkak di dalam-antara alat mesin itu
dan rangkul dia dalam pelukan aku, mengetahui
asas, sedikit lebihan ingatannya
samar-samar mengenali bahawa akulah
yang membawa dia ke tempat yang sedang dia tujui.
----
-Terjemahan sebuah sajak Jack Gilbert dari buku Refusing Heaven.
8 februari 2009
No comments:
Post a Comment